1 00:00:02,002 --> 00:00:04,254 (varjú varjú) 2 00:00:07,298 --> 00:00:12,303 (Tanjiro) Elnézést, de az a kosár és a szalma ott. Kaphatok egy kis bambuszt? 3 00:00:12,679 --> 00:00:14,973 (Paraszt) Nem bánom, de... 4 00:00:15,098 --> 00:00:17,517 Van egy lyuk a ketrecben 5 00:00:17,642 --> 00:00:19,561 (Tanjiro) Igen, kifizetem a pénzt. 6 00:00:19,686 --> 00:00:22,897 (Paraszt) Nem, nincs rá szükségem kosár lyukakkal 7 00:00:23,231 --> 00:00:24,899 (Tanjiro) Nem, én fizetek. 8 00:00:25,108 --> 00:00:26,484 (Paraszt) Nem, nincs rá szükségem. 9 00:00:26,609 --> 00:00:28,695 Csinálok bambuszt és szalmát. 10 00:00:28,862 --> 00:00:30,113 (Tanjiro) De én fizetek! 11 00:00:30,238 --> 00:00:33,783 Nem, nincs rá szükségem! Makacs kölyök 12 00:00:34,117 --> 00:00:35,076 Ah... 13 00:00:35,201 --> 00:00:37,787 (Tanjiro) Kérjük, aprópénzben fizesse ki! 14 00:00:38,079 --> 00:00:39,789 Köszönöm szépen! 15 00:00:39,914 --> 00:00:42,292 (Paraszt) Menj! 16 00:00:45,462 --> 00:00:46,463 (Tanjiro) Nezuko (Nezuko) 17 00:00:47,046 --> 00:00:48,923 Huh? Nezuko? 18 00:00:49,549 --> 00:00:50,550 nincs jelen! 19 00:00:53,094 --> 00:00:53,928 Volt 20 00:00:58,558 --> 00:01:04,564 ♪〜 21 00:02:21,141 --> 00:02:27,147 ~♪ 22 00:02:35,488 --> 00:02:36,781 Nezuko... 23 00:02:38,199 --> 00:02:39,868 (Tanjiro) Gödröt ástál? 24 00:02:40,326 --> 00:02:43,371 A nővérem olyan lett, mint egy vakond. 25 00:02:47,000 --> 00:02:49,878 És nagyon ráncolja a homlokát 26 00:02:50,420 --> 00:02:52,797 Tényleg nem akarok a napon lenni 27 00:02:53,882 --> 00:02:55,258 (Tanjiro) Várj egy percet. 28 00:02:59,596 --> 00:03:01,639 (Tanjiro) Nezuko... Nezuko 29 00:03:02,307 --> 00:03:06,769 Ezt bele kell írnom? Én is szeretnék menni napközben. 30 00:03:07,562 --> 00:03:09,439 Mert a hátamon viszem 31 00:03:11,274 --> 00:03:14,861 Itt léphet be a kosárba 32 00:03:20,867 --> 00:03:23,369 Ah... kilóg. 33 00:03:24,954 --> 00:03:30,919 (Tanjiro) Nezuko is felnőtt... Egészen a közelmúltig kisebb volt. 34 00:03:31,461 --> 00:03:32,295 Huh? 35 00:03:32,921 --> 00:03:37,634 Nezuko, olyan vagy, mint egy felnőtt nő. Nagyobb lett volna 36 00:03:38,134 --> 00:03:41,012 Másrészt nem lehetsz kisebb? 37 00:03:41,429 --> 00:03:45,350 Légy kicsi, Nezuko, légy kicsi~ 38 00:03:48,478 --> 00:03:49,312 Ah! 39 00:03:54,400 --> 00:03:55,485 oh~! 40 00:03:56,069 --> 00:04:00,698 nagyszerű nagyszerű Jó kislány, Nezuko, ez csodálatos. 41 00:04:04,661 --> 00:04:06,204 (Nő) Sagiriyama? 42 00:04:06,621 --> 00:04:10,792 Ha Sagiriyamába akarsz menni Át kell jutnom azon a hegyen... 43 00:04:11,209 --> 00:04:15,463 Bár a nap már lemenőben van, akkora poggyász A hátadon fogod vinni? 44 00:04:15,672 --> 00:04:16,839 Ez veszélyes 45 00:04:17,882 --> 00:04:19,592 legyen nagyon óvatos 46 00:04:19,926 --> 00:04:21,761 Köszönöm szépen 47 00:04:25,139 --> 00:04:28,476 (Nő) Az utóbbi időben néhány ember eltűnt. Mert van 48 00:04:28,643 --> 00:04:30,186 Ne tévedj el! 49 00:04:37,944 --> 00:04:38,778 (Tanjiro) Ah... 50 00:04:39,654 --> 00:04:41,072 Van egy templom 51 00:04:41,990 --> 00:04:45,535 Mert szivárog a fény Úgy tűnik, van ott valaki 52 00:04:45,743 --> 00:04:46,828 gyerünk 53 00:04:48,413 --> 00:04:49,247 Ha… 54 00:04:50,957 --> 00:04:52,458 vérszagot érzek 55 00:04:53,376 --> 00:04:56,421 Ennek a hegynek van egy meredek útja Valaki megsérült! 56 00:04:56,921 --> 00:04:59,549 ha ha ha... 57 00:05:04,137 --> 00:05:05,263 jól vagy? 58 00:05:05,638 --> 00:05:06,472 Ha! 59 00:05:12,895 --> 00:05:14,814 (Démon) Mi az? Hé... 60 00:05:15,898 --> 00:05:18,234 Ez az én területem. 61 00:05:18,901 --> 00:05:21,362 (Démon) Ha elpusztítod az etetőhelyemet 62 00:05:21,654 --> 00:05:23,114 Nem bocsátok meg neked 63 00:05:23,906 --> 00:05:25,033 (Tanjiro) Emberevő démon! 64 00:05:33,875 --> 00:05:34,834 (Oni) Ó? 65 00:05:38,588 --> 00:05:40,840 Furcsa érzés. 66 00:05:42,341 --> 00:05:45,595 Emberek vagytok? 67 00:05:46,888 --> 00:05:47,972 A fenébe... 68 00:05:53,102 --> 00:05:53,936 (Tanjiro) Jaj! 69 00:05:57,732 --> 00:05:58,608 A fenébe... 70 00:05:59,317 --> 00:06:03,905 Hahahaha... Ne használj baltát. 71 00:06:04,030 --> 00:06:05,865 De egy ilyen seb... 72 00:06:06,365 --> 00:06:08,284 Hamarosan meggyógyul. 73 00:06:11,079 --> 00:06:14,082 Nézd, a vérzés elállt. 74 00:06:14,415 --> 00:06:15,458 Ah... 75 00:06:16,000 --> 00:06:22,048 (Nezuko nehéz lélegzete) 76 00:06:30,223 --> 00:06:31,057 (Tanjiro) Ó... 77 00:06:31,682 --> 00:06:35,061 (Tanjiro) Gyors...és micsoda erő. 78 00:06:35,436 --> 00:06:37,688 Nem teheted meg kétszer 79 00:06:38,147 --> 00:06:41,234 Gyere, kitöröm a nyakad. 80 00:06:41,943 --> 00:06:46,239 (Nezuko nehéz lélegzete) 81 00:06:46,948 --> 00:06:47,782 (Tanjiro) Kaha... 82 00:06:51,327 --> 00:06:52,161 (Nezuko) Jaj! 83 00:06:54,205 --> 00:06:55,039 (Oni) Kaha... 84 00:06:55,248 --> 00:06:56,207 Huh? 85 00:06:56,958 --> 00:06:58,209 Huh? 86 00:06:58,626 --> 00:06:59,502 szia... 87 00:07:00,294 --> 00:07:01,129 Hűha! 88 00:07:04,215 --> 00:07:07,385 (Tanjiro) Én... megöltem! 89 00:07:07,510 --> 00:07:09,804 Ó, nem, de a másik ember egy démon... 90 00:07:10,179 --> 00:07:12,265 Hé... Nezuko 91 00:07:12,849 --> 00:07:13,683 (Nezuko) Jaj! 92 00:07:17,228 --> 00:07:22,275 (Tanjiro) nem hiszem el... Megmozdultál annak ellenére, hogy a fejed ki volt törve? 93 00:07:22,400 --> 00:07:23,484 (Oni) Temeera! 94 00:07:23,609 --> 00:07:24,444 (Tanjiro) Ah... 95 00:07:25,278 --> 00:07:27,613 Azt hiszem, az egyikük mégiscsak démon. 96 00:07:27,738 --> 00:07:30,116 Furcsa érzést keltettél bennem 97 00:07:30,283 --> 00:07:33,161 Miért vannak a démonok és az emberek? lógok! 98 00:07:33,369 --> 00:07:35,204 (Tanjiro) Ő beszél! 99 00:07:37,123 --> 00:07:37,957 (Tanjiro) Ah... 100 00:07:39,500 --> 00:07:40,418 (Nezuko) Ó... 101 00:07:42,879 --> 00:07:44,464 (Nezuko) Jaj... (Tanjiro) Hagyd abba! 102 00:07:45,047 --> 00:07:46,632 (Tanjiro) Ahhh! 103 00:07:46,883 --> 00:07:48,176 Úúúú... 104 00:07:49,051 --> 00:07:49,886 (Tanjiro) Ah! 105 00:07:51,262 --> 00:07:52,263 Grrrr... 106 00:07:53,264 --> 00:07:54,557 Nezuko! 107 00:07:55,641 --> 00:07:58,144 (Nezuko) Jaj! Ugh! 108 00:08:00,313 --> 00:08:01,230 Ugh! 109 00:08:02,315 --> 00:08:03,649 Nezuko! 110 00:08:04,025 --> 00:08:04,859 Grrrr... 111 00:08:07,695 --> 00:08:08,529 Ah... 112 00:08:09,155 --> 00:08:11,532 (Tanjiro) Mi ez a srác... 113 00:08:11,657 --> 00:08:13,868 Növelje ki a karját a fejéből! 114 00:08:14,452 --> 00:08:16,329 Segíts Nezuko! 115 00:08:16,454 --> 00:08:17,288 (Oni) Mi? 116 00:08:17,997 --> 00:08:19,499 Félre az útból! 117 00:08:20,041 --> 00:08:21,000 (Oni) Gah... 118 00:08:21,584 --> 00:08:23,461 Haha! 119 00:08:24,462 --> 00:08:26,380 (démon) Ez a srác kemény... 120 00:08:27,298 --> 00:08:28,257 A fejem... 121 00:08:28,382 --> 00:08:30,510 (Tanjiro) Hmph! (Démon) Nehéz! 122 00:08:33,179 --> 00:08:35,306 (Tanjiro) Ahhh! 123 00:08:35,515 --> 00:08:38,309 Jaj! 124 00:08:40,102 --> 00:08:41,020 (Tanjiro) Rendben! 125 00:08:42,480 --> 00:08:45,858 A haj, amely össze volt gabalyodva azzal a szándékkal, hogy ellopják a baltát Kusza! 126 00:08:45,983 --> 00:08:47,235 A francba... 127 00:08:49,403 --> 00:08:52,657 (Tanjiro) Nezuko! hol van! 128 00:08:54,200 --> 00:08:55,910 ha ha ha... 129 00:09:03,876 --> 00:09:04,710 Ugh... 130 00:09:05,044 --> 00:09:05,962 Nezuko! 131 00:09:06,629 --> 00:09:07,964 Hagyd abba! 132 00:09:10,633 --> 00:09:12,093 Ahhh! 133 00:09:23,354 --> 00:09:24,522 Ah! 134 00:09:25,731 --> 00:09:26,607 Ugh... 135 00:09:34,407 --> 00:09:35,616 Argh! 136 00:09:43,124 --> 00:09:46,460 (Tanjiro) Sok démon van? 137 00:09:47,461 --> 00:09:51,340 Ez különbözik attól a szagtól, ami a házban ott volt. egy másik démon 138 00:09:52,383 --> 00:09:57,471 De az utolsó csapást nekem kell megviselnem. megtámad valakit újra 139 00:09:58,556 --> 00:10:02,018 Szóval... megteszem. 140 00:10:03,060 --> 00:10:06,606 (Tanjiro) Haa haa... 141 00:10:08,357 --> 00:10:09,400 (Tanjiro) Tedd meg! 142 00:10:13,946 --> 00:10:14,780 Ha… 143 00:10:16,741 --> 00:10:17,658 Ah! 144 00:10:18,743 --> 00:10:22,079 (Urokodaki) Az ilyesmi nem fog végezni velem. 145 00:10:23,748 --> 00:10:25,124 (Tanjiro) Tengu maszk... 146 00:10:25,791 --> 00:10:28,461 Nem hallottam ennek az embernek a lépteit. 147 00:10:29,211 --> 00:10:32,798 (Tanjiro) Mit... mit tegyek? Be tudod fejezni? 148 00:10:33,132 --> 00:10:38,012 (Uroko-vízesés) ne kérdezd meg az embereket Nem tudsz magadra gondolni? 149 00:10:38,638 --> 00:10:39,722 Ah... 150 00:10:41,223 --> 00:10:42,933 (Tanjiro) Ha a szúrás nem működik... 151 00:10:44,602 --> 00:10:46,354 Annyit tehetek, hogy összetöröm a fejem 152 00:10:54,195 --> 00:11:00,117 (Tanjiro) Összetörni és teljesen összetörni a koponyát Hiszen néhányszor meg kell ütnöm a követ 153 00:11:00,993 --> 00:11:02,495 Fájdalmas lesz... 154 00:11:03,412 --> 00:11:06,707 Valami, ami egy csapásra megölhet nem? 155 00:11:11,295 --> 00:11:14,256 (Uroko-vízesés) Ah... ez a gyerek nem jó. 156 00:11:15,591 --> 00:11:18,844 Túl megfontolt vagyok ahhoz, hogy döntsek 157 00:11:19,887 --> 00:11:23,974 Még a démonokkal szemben is A kedvesség illata nem múlik el 158 00:11:24,350 --> 00:11:27,186 Még a démonok is együttérznek 159 00:11:28,813 --> 00:11:33,275 Giyuu... ez a gyerek nem képes rá. 160 00:11:36,946 --> 00:11:37,780 Öhm... 161 00:11:38,030 --> 00:11:41,659 (démon) Hah... elájultál? 162 00:11:42,243 --> 00:11:44,745 A test halott? 163 00:11:44,870 --> 00:11:47,248 nem érzem jól magam 164 00:11:47,623 --> 00:11:48,457 Ah... 165 00:11:49,166 --> 00:11:52,294 (démon) Hé, megöllek! megeszem az egészet! 166 00:11:52,420 --> 00:11:54,380 Gyere ide! Itt! 167 00:11:54,505 --> 00:11:56,799 Nem tudok elmenni innen Tessék! 168 00:11:56,924 --> 00:12:01,679 (Tanjiro) Ah... izgultam Felvirradt az éjszaka 169 00:12:01,804 --> 00:12:03,347 (démon) Ó, istenem! Figyelsz rám? 170 00:12:03,764 --> 00:12:05,850 Ah... Hűha! 171 00:12:06,725 --> 00:12:07,893 Haha! 172 00:12:08,018 --> 00:12:10,896 Ahhh! 173 00:12:15,484 --> 00:12:16,318 izé... 174 00:12:16,444 --> 00:12:19,029 (Tanjiro) Csak hogy ki van téve a napnak Ezen a ponton! 175 00:12:19,363 --> 00:12:21,323 Nezuko biztosan utálja. 176 00:12:21,824 --> 00:12:22,658 (Tanjiro) Ah... 177 00:12:23,868 --> 00:12:24,827 Nezuko? 178 00:12:25,494 --> 00:12:26,495 Nezuko! 179 00:12:30,249 --> 00:12:31,083 Ah... 180 00:12:36,005 --> 00:12:36,964 Haa... 181 00:12:41,594 --> 00:12:43,012 Nezuko... 182 00:12:45,347 --> 00:12:46,182 Ah... 183 00:12:47,057 --> 00:12:49,310 Ah, ez így van, ki ez a személy? 184 00:12:58,569 --> 00:13:01,864 (Tanjiro) akiket megöltek Temetnek engem. 185 00:13:07,244 --> 00:13:08,162 (Tanjiro) Hm... 186 00:13:10,664 --> 00:13:13,792 (Uronodaki) A nevem Urokodaki Sakonji. 187 00:13:13,959 --> 00:13:17,546 Bemutatkozik Giyu Tomioka Biztos vagy benne, hogy te vagy az? 188 00:13:17,713 --> 00:13:21,133 Ah igen A nevem Kamado Tanjiro. 189 00:13:21,675 --> 00:13:23,302 A húgom Nezuko... 190 00:13:23,427 --> 00:13:24,720 (Urinodaki) Tanjiro 191 00:13:25,554 --> 00:13:29,141 Amikor a nővérem megevett valakit mit csinálsz? 192 00:13:30,476 --> 00:13:31,352 Eh... 193 00:13:33,437 --> 00:13:34,271 (Arccsapás hangja) 194 00:13:39,443 --> 00:13:41,320 (Urinodaki) Lassú az ítélet! 195 00:13:42,071 --> 00:13:45,115 Amúgy is lassan ítélkezel. 196 00:13:45,407 --> 00:13:48,827 reggelig Nem tudtam befejezni a démont. 197 00:13:49,370 --> 00:13:54,166 Ne habozzon most válaszolni a kérdésre. Miért nem tudtál válaszolni? 198 00:13:54,291 --> 00:13:56,919 Ez azért van, mert gyenge az elhatározásod. 199 00:13:57,586 --> 00:14:01,131 Amikor a nővérem megevett valakit Két dolgot kell tenni 200 00:14:01,298 --> 00:14:05,344 öld meg a nővéremet úgy halsz meg, hogy felvágod magad 201 00:14:05,511 --> 00:14:08,013 Elviszem a nővéremet, aki démonná változott. Ez azért van 202 00:14:08,138 --> 00:14:09,932 ennyi 203 00:14:10,599 --> 00:14:15,771 De ez abszolút Ne feledje, hogy ennek nem szabad megtörténnie. 204 00:14:16,063 --> 00:14:19,275 A nővéred ártatlan emberek életét veszi el. 205 00:14:19,400 --> 00:14:22,486 Ennek soha nem szabadna így lennie 206 00:14:23,404 --> 00:14:25,823 Érted, amit mondok? 207 00:14:25,948 --> 00:14:26,782 (Tanjiro) Igen! 208 00:14:27,867 --> 00:14:29,618 (Urinodaki) Mostantól 209 00:14:29,743 --> 00:14:34,373 Mint egy kardforgató, aki megöli a démonokat tesztelje, hogy megfelelő-e 210 00:14:35,457 --> 00:14:37,960 Vidd a húgodat a hátadon és kövess engem 211 00:14:38,252 --> 00:14:39,920 (Tanjiro) Haa haa... 212 00:14:47,803 --> 00:14:50,973 (Tanjiro) Gyorsan! Hány éves ez a személy? 213 00:14:51,265 --> 00:14:54,351 Ráadásul lépteket sem hallok. 214 00:14:56,312 --> 00:14:59,732 Nezuko Remegő lesz, de légy türelmes! 215 00:15:01,025 --> 00:15:03,944 Ah... türelmesnek kellett lennem. 216 00:15:04,945 --> 00:15:07,323 Nezuko, te... 217 00:15:09,116 --> 00:15:11,160 (Tanjiro) Megint javítod a kimonódat? 218 00:15:11,535 --> 00:15:13,996 újat kell vennem. 219 00:15:14,496 --> 00:15:18,918 (Nezuko) Oké, oké, oké Tetszik ez a kimonó 220 00:15:19,418 --> 00:15:23,797 Kisebb gyerekeknek Hadd együnk többet 221 00:15:26,383 --> 00:15:28,552 (Tanjiro) Biztosan újra emberré változtatlak. 222 00:15:29,303 --> 00:15:32,640 Biztos vagyok benne... egyszer Veszek neked egy gyönyörű kimonót! 223 00:15:33,474 --> 00:15:38,103 Még azt is, amit nem tehettem meg mindenkiért mind neked 224 00:15:40,814 --> 00:15:44,568 ha ha ha... 225 00:15:44,735 --> 00:15:47,821 Hé, most én... 226 00:15:48,447 --> 00:15:51,283 Kaptál elismerést? 227 00:15:58,666 --> 00:16:00,876 (Rokodaki) Itt az ideje, hogy kipróbáld. 228 00:16:01,085 --> 00:16:02,836 hegyet mászni 229 00:16:07,758 --> 00:16:11,261 (Uroko-vízesés) Vállalom a felelősséget a nővérem felügyeletéért. 230 00:16:13,347 --> 00:16:15,140 Előre is köszönöm 231 00:16:24,608 --> 00:16:27,277 (Tanjiro) Haa haa... 232 00:16:27,736 --> 00:16:32,157 (Tanjiro) Fáradt láb Már nem tudom használni az erőmet 233 00:16:32,908 --> 00:16:34,785 szédülök 234 00:16:36,704 --> 00:16:37,538 (Tanjiro) Ah... 235 00:16:39,039 --> 00:16:43,043 (Uroko-vízesés) Innen to come down to the house at the foot of the mountain 236 00:16:43,711 --> 00:16:46,046 Ezúttal nem várok hajnalig 237 00:16:48,716 --> 00:16:49,550 (Tanjiro) Huh... 238 00:16:51,343 --> 00:16:52,803 (Tanjiro) Ez minden? 239 00:16:54,304 --> 00:16:56,432 Ah, látom... 240 00:16:56,807 --> 00:17:00,019 Ezzel a sűrű köddel Azt hiszed, eltévedek. 241 00:17:01,103 --> 00:17:03,522 Még hajnal előtt vissza kellene érnem 242 00:17:04,023 --> 00:17:06,984 Könnyű! jó orrom van 243 00:17:07,276 --> 00:17:09,987 Már emlékszem Urokodaki szagára. 244 00:17:13,032 --> 00:17:14,074 (Tanjiro) Micsoda! 245 00:17:20,164 --> 00:17:21,081 Grrrr... 246 00:17:21,248 --> 00:17:22,207 (Tanjiro) Kő? 247 00:17:24,168 --> 00:17:25,544 Wow... ah! 248 00:17:28,839 --> 00:17:30,090 Ugh... 249 00:17:34,344 --> 00:17:35,763 (Tanjiro) csapda! 250 00:17:37,056 --> 00:17:41,560 Értem...van egy trükk. 251 00:17:42,269 --> 00:17:43,854 így van? 252 00:17:45,355 --> 00:17:46,565 Ó, elment! 253 00:17:48,150 --> 00:17:49,151 (Tanjiro) Argh! 254 00:17:50,110 --> 00:17:51,236 Ugh... 255 00:17:52,905 --> 00:17:54,573 (Tanjiro) Rossz, rossz, rossz! 256 00:17:54,948 --> 00:17:59,078 Ha ilyen ütemben csapdába esnék, Reggelre nem tudok lejutni a hegyről. 257 00:17:59,536 --> 00:18:03,665 És ez a hegy! Ez a hegy... 258 00:18:04,708 --> 00:18:06,502 vékony a levegő 259 00:18:07,002 --> 00:18:10,172 mint a hegy, ahol éltem sokkal vékonyabb 260 00:18:10,923 --> 00:18:14,927 Ezért olyan nehéz lélegezni szédülök 261 00:18:15,928 --> 00:18:19,223 Kíváncsi vagyok, visszamehetek-e... Elájulhatok. 262 00:18:20,057 --> 00:18:22,559 Nem, menj vissza! 263 00:18:23,435 --> 00:18:27,856 vegyél levegőt Szagold meg a csapdát 264 00:18:37,116 --> 00:18:37,950 Hah! 265 00:18:52,881 --> 00:18:55,259 (Tanjiro) Oké, értem... értem! 266 00:18:55,884 --> 00:19:00,472 Ember által állított csapda Végül is kicsit más az illata! 267 00:19:01,431 --> 00:19:02,266 Ugh! 268 00:19:07,062 --> 00:19:08,272 (Tanjiro) Ezért... 269 00:19:10,149 --> 00:19:12,442 elég ahhoz, hogy elkerülje az egészet 270 00:19:12,568 --> 00:19:15,988 Fizikai képesség hirtelen Azért nem lesz drága! 271 00:19:16,947 --> 00:19:19,449 Határozottan visszatérek... 272 00:19:20,492 --> 00:19:22,077 Nezuko! 273 00:19:38,135 --> 00:19:40,262 (zaj) 274 00:19:45,392 --> 00:19:50,272 ha ha ha... 275 00:19:51,315 --> 00:19:54,735 én is... csináltam... 276 00:19:57,988 --> 00:20:01,325 (Tomioka) Ryokei Urokodaki Sakonjiden 277 00:20:02,784 --> 00:20:07,456 Egy fiú, aki démonölő kardforgató akar lenni. Én irányítottam oda 278 00:20:09,082 --> 00:20:12,169 Megvan a bátorságod, hogy fegyvertelenül kihívj engem. Van 279 00:20:13,795 --> 00:20:15,881 Egy rokonát megölte egy démon 280 00:20:16,256 --> 00:20:19,176 A túlélő nővér démonná változom 281 00:20:19,885 --> 00:20:22,596 Elhatározták, hogy nem fogja megtámadni az embereket. 282 00:20:24,473 --> 00:20:29,061 Valamit erről a kettőről Mást érzek, mint mások 283 00:20:30,103 --> 00:20:33,982 A fiú pont olyan, mint te Úgy tűnik, jó orrod van 284 00:20:35,400 --> 00:20:38,070 Talán áttöröm 285 00:20:38,320 --> 00:20:40,656 örökölni talán tudsz 286 00:20:41,573 --> 00:20:44,201 Szeretném, ha felnevelnél. 287 00:20:45,953 --> 00:20:48,747 Mi az önző kérés? Ezzel tisztában vagyok, de 288 00:20:49,248 --> 00:20:50,958 Kérlek, bocsáss meg. 289 00:20:52,542 --> 00:20:56,630 Saját belátása szerint Kérem, tegye meg a legjobb erőfeszítéseit. 290 00:20:56,755 --> 00:20:58,465 Köszönöm szépen 291 00:21:00,175 --> 00:21:03,470 Annyi (igen, ez így van) Giyu Tomioka 292 00:21:21,863 --> 00:21:26,410 (Urokodaki) Felismerlek, Kamado Tanjiro 293 00:21:31,456 --> 00:21:37,462 ♪〜 294 00:22:50,368 --> 00:22:56,374 ~♪ 295 00:23:03,340 --> 00:23:04,174 (Tanjiro) Jaj! 296 00:23:04,299 --> 00:23:07,010 Meglepett a démon a templomban. 297 00:23:07,135 --> 00:23:09,679 Soha nem gondoltam volna, hogy a karok nőnek ki a fejemből 298 00:23:09,805 --> 00:23:11,139 (Nezuko) Hmm~ 299 00:23:11,264 --> 00:23:15,727 Még Urokodaki-san is felismert. Testvér, mostantól mindent megteszek. 300 00:23:15,852 --> 00:23:16,770 (Nezuko) Hmm! 301 00:23:17,229 --> 00:23:19,773 Itt van a „Taisho Sneaky Gossip” 302 00:23:20,190 --> 00:23:24,402 Mr. Urokodaki, egy szóda, aki tengu maszkot visel hány éves az... 303 00:23:24,569 --> 00:23:26,029 (Urinodaki) Tanjiro! (Tanjiro) Igen! 304 00:23:26,446 --> 00:23:29,324 (Uroko-vízesés) A vacsora hús, burgonya és óden Melyik a jobb? 305 00:23:29,449 --> 00:23:31,409 (Tanjiro) Ó, uh... 306 00:23:31,535 --> 00:23:32,911 (Urinodaki) Lassú az ítélet! 307 00:23:33,120 --> 00:23:34,538 Megyek Odenig! 308 00:23:34,788 --> 00:23:37,374 Következő 3. rész „Sabito és Makomo”